I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

In the Contagion of Existence



The rose's thorn tears petals apart,
storms rage with fierce intensity,
or perhaps just a whisper of distance...
Though everything brushes against you—
our secret meeting in solitude
seems to hold you bound in one piercing gaze.

Don't reach out to touch me,
you too will suffer my existence's cruel contagion;
yet still, to keep your senses
razor-sharp and vigilant,
you too had tried with all your heart!
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *