I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

In Search of Wet Eyes



I walk the empty street alone,
how much longer till the night grows deep?

In the lamppost's dying glow...
your face suddenly caught the corner of my eye,
I stopped short!

Drizzling raindrops from the leaves
touched my skin—
and my heart grew restless.

A wild wind has begun to blow,
can I run home in time?

The asphalt road lies wet;
wet dogs, the rush of moving cars—
where did those wet eyes disappear?
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *