I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

In Search of Peace



Is it with suffering alone...
that we all remain alive?

This will to live — how urgent is it, really?
As if merely to hold onto this body—
drives our desperate haste!

Then...? Where will peace be found?

Have you ever embraced yourself?
Or stood face to face with self-inquiry?
Have you ever run toward your own cry?
Peace—why do you seek it then?

At day's end, searching for a fragment of peace,
how many vows people are ready to take,
silently they can abandon—
even life's tender hold!
How strange!
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *