I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

In Search of Destination




At your touch, in unnatural rhythms...
I lose all control—
every echo of my pulse,
the moment when even my last drop of blood...
drowns in the urgency of kisses.

I touch you with such clarity...
I see—the buried weeping within you...
something settles there so fiercely;
again and again I clutch you close...
force you to see deep into my chest—
the wound that doesn't exist at all.

Without rest, hospitality stretches long...
I stir salt water into your eyes.

Tell me, where are we bound?
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *