Philosophy and Psychology (Translated)

Ignorance-Knowledge: 132



In the Gita too (15.6), Krishna reiterates this same message—"Na tad bhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ | yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṃ mama ||" That is, "That supreme abode of mine where the light of sun, moon, or fire is not needed—once having reached there, none ever return." This verse from the Gita points to the soul's ultimate destination, that is, the supreme Brahmaloka or the realm of consciousness—which is not a particular place, but a state where all duality, change, and darkness dissolve. Krishna says here, "Na tad bhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ"—meaning, in that realm, the light of the sun, the radiance of the moon, or the brilliance of fire is unnecessary. For there is no external light there; rather, the light of consciousness itself shines everywhere.

This phrase "tad dhāma paramaṃ mama"—that is, "my supreme abode"—carries deep symbolic meaning. It signifies that this supreme realm is actually the dwelling place of Krishna as Brahma-consciousness, where the soul merges with its source. "Yad gatvā na nivartante"—this portion tells us that one who once attains that realization never returns to ignorance or the bondage of worldly existence. This non-return is not geographical but psychological and spiritual—when the darkness of maya is dispelled by the light of knowledge, consciousness no longer falls into delusion.

From the Vedantic perspective, this "dhama" means Brahman's self-luminosity—consciousness's inherent radiance. The light of sun, moon, or fire here are external symbols; they are manifestations of that supreme consciousness itself. But Brahman's luminosity is the source even of these lights. Hence it is said that this is not external light but ātmaloka—where there is no separation between knower, seeing, and illumination.

Just as a lamp illuminates its surroundings but needs no other lamp to illuminate itself, similarly Brahma-consciousness makes everything known but is itself known by none—it is itself the knower, itself the known, itself knowledge. For this reason it is said in the Katha Upanishad (2.2.15)—"Tasya bhāsā sarvamidaṃ vibhāti"—"By His light all this is illumined."

The essence of this Gita verse is this—the person who can realize that inner light of the ātmadīpa within themselves awakens not in the light of the external world, but in the radiance of their own consciousness. Then there is no more returning—for they have reached that one, non-dual, supremely luminous realm of consciousness, which is the source of all light and the ultimate foundation of all knowledge. Brahman's light is no external illumination; it is consciousness's own radiance, which illuminates all light.

The Mundaka Upanishad (2.2.10) expresses this truth even more concisely—"Tasya bhāsā sarvamidaṃ vibhāti." That is, "By His light everything is illuminated." In this one sentence Brahman's self-luminosity is revealed. Just as the sun needs no other sun to illuminate itself, similarly Brahman needs no knowledge or means to be known—He is Himself the source of knowledge, Himself knowledge, Himself the known.

From the Vedantic view, this Brahma-light is no symbol; it is the very nature of that consciousness which exists beyond waking, dreaming, and deep sleep states. Gaudapada Acharya says in his Mandukya Karika (1.16)—"Nānyadasti kiñcana"—"There is nothing other than consciousness." That is, whatever we see, hear, feel—all is but the reflection of that consciousness.

For instance, just as the reflection of a face in a mirror can only be seen when light falls upon it, similarly the senses and mind become active only when the light of that consciousness is reflected in them. During sleep this light is partially veiled, so we do not see worldly objects; but the soul remains—for upon waking we say, "I slept well"—this very memory proves that consciousness never extinguishes.

"Na tatra sūryo bhavati... tasya bhāsā sarvamidaṃ vibhāti"—this teaching is not merely praise of Brahman's glory; it is guidance for self-inquiry. When a person realizes that all light, all knowledge, all joy are actually emanations of their own consciousness—then they learn to be illuminated not by the light of the external world, but by their own inner radiance. Then they understand that sun, moon, stars—all are His manifestations; He is that supreme luminosity who shines everywhere, always, within Himself.

"Sattvāt saṃjāyate jñānam"—that is, knowledge is not some external accumulation; it is the very nature of the soul, which is revealed only in the clarity of sattva-guna. The Brihadaranyaka Upanishad (4.3.9) states—"Na tatra sūryo bhavati, na candratārakam... tameva bhūtaṃ vivṛtaṃ, tameva bhūtaṃ paśyati"—"Where the light of sun, moon, or stars does not reach, that self-luminous soul illuminates everything itself." Sattva-guna is the medium of that light which reveals this ātma-jyoti.

On the other hand, rajo-guna (activity, desire, attachment) constantly turns the mind outward. Action, wish, and expectation of results arise from this guna—hence Krishna says, "Rajasaḥ lobhaḥ"—from rajo-guna arises greed. Greed here is not merely greed for wealth; it is the symbol of any craving—which keeps the mind trapped in an infinite cycle of incompleteness.

The tamasic state (ignorance, inertia, darkness) is again the fall of consciousness. In tamo-guna mental stagnation arises—then pramāda (indiscretion), moha (delusion), and darkness (unconsciousness) pervade. In this state a person cannot distinguish between truth and falsehood and becomes completely disconnected from the soul.

Knowledge is not merely an intellectual or academic matter; it is a natural state of consciousness that shines forth in sattva-guna. Sattva itself means the reflection of the soul, and the reflection of the soul means knowledge. Hence the development of sattva-guna is the first condition for liberation.

Krishna further says in the Gita (14.26)—"Māṃ ca yogyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate | sa guṇān samatītyaitān brahmabhūyāya kalpate"—One who serves me continuously through devotion and yoga transcends these three gunas and becomes established as Brahman. That is, sattva-guna gives birth to knowledge, but ultimate liberation occurs when knowledge itself becomes one with guna-transcendent consciousness.

"Sattvāt saṃjāyate jñānam"—this verse fragment becomes the blueprint of entire spiritual development: tamo-guna's inertia must be removed, rajo-guna must be disciplined and channeled into action, and sattva-guna must be purified to clean the mirror of consciousness—so that the soul reflects within itself, and a person realizes: knowledge is no attainment, it is merely the unveiling of the soul's natural luminosity.

Kapila has shown that when the purusha abandons attachment to the gunas, they are no longer slaves to prakriti, but awaken as witnesses and reflections of divine consciousness. This state is liberation—where the soul emerges from nature's cycles and becomes established in its true form, and there no grief or delusion remains, only eternal peace and the radiance of consciousness-bliss.

"Just as a vast element manifests as minute particles, similarly the supreme soul unfolds as individual souls." That is, God appears in the form of individual souls by limiting Himself within Himself—this self-expansion is the play of para-shakti.

Ultimately, "para-shakti" means that invisible seed where Shiva and Shakti, consciousness and nature, God and soul—all are united in one cycle. Creation there is no external event, but the inner dance of the soul—"chit spanda" or "shakti spanda."

From the perspective of Advaita Vedanta, verse 9.18 of the Gita is a brilliant expression of Brahman's unified efficient and material causation—that is, He alone is both the material and controlling cause of creation. Sri Krishna says, "Gatiḥ bhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt"—in this one line he reveals all aspects of Brahman—indwelling, external controller, and supreme refuge—together.

In the language of Advaita, "gati" means that ultimate goal or supreme destination—Brahman, in whom all movement, change, and spiritual practice reach their final culmination. The Chandogya Upanishad (6.8.7) says—"Tat tvam asi"—"Thou art That"; that is, the final destination of all journeying is the realization of the non-difference between soul and Brahman.

"Bhartā" means the sustainer, who keeps the world in existence but remains himself unmoved. As Krishna says elsewhere in the Gita (9.4)—"Mayi sarvamidaṃ protaṃ sūtre maṇigaṇā iva"—"All this world is strung in me like pearls on a thread." Here "bhartā" means that inner consciousness which sustains all names and forms but never itself becomes entangled—just as clay remains the same despite the various forms of earthen vessels.

"Prabhuḥ" means controller, who is the sole ruler, but whose rule is no external command—it is the natural law of consciousness. The Brahma-sutra (2.1.14) states—"Īśvaraḥ kāraṇam"—"God is the cause." But this causation is no creation of effects; it is Brahman's self-luminous existence, in whose presence everything occurs.

"Sākṣī" means witness—who perceives directly but does not participate. The Upanishad (Brihadaranyaka 3.7.23) states—"Yaḥ sarvāṇi bhūtāni antaroyamayati, yaḥ sarvāṇi bhūtāni na vidu, yasya bhūtāni śarīram, yaḥ āntaryāmī amṛtaḥ"—"He who dwells within all beings and controls them from within, whom they do not know, whose body they are, that inner controller is immortal." Krishna's word 'sākṣī' reflects this principle of the inner controller—he is the detached witness of every action, thought, and experience.

"Nivāsaḥ" means refuge or foundation—where all existence resides. The Mundaka Upanishad (2.2.11) says—"Yasmin prajāhni samasti viśrāntā nityasañjñāya tame hūbhavante"—"In whom all life finds rest, to that eternal one the sages bow." That is, he is the foundation of all beings' existence.

"Śaraṇaṃ suhṛt" means refuge and intimate friend—that is, he is not merely ruler but also the most intimate being of the heart. Krishna says in the Gita (5.29)—"Suhṛdaṃ sarvabhūtānām jñātvā mā śāntim ṛcchati"—"Knowing him as the friend of all beings, one attains peace." This "suhṛd" sentiment from Advaita's perspective symbolizes the all-inner Brahman—who is not 'other' but the very nature of the soul.

In every word of this verse Krishna has unified within himself all levels of the world—creation, preservation, control, witnessing, refuge, and love—all are expressions of one consciousness. From the dualistic view these are separate roles, but from the Advaita perspective these are merely different manifestations of one indivisible Brahman-existence. He is that para-shakti who is simultaneously awake within the world, for he pervades every life; and beyond the world, for his existence is not limited to any name-form. He is both immanent and transcendent—the unity of both. This realization is Advaita's supreme understanding, where the final outcome of knowing is: "Brahman is everywhere, I am That."

In this realization it can truly be said—para-shakti is the causal seed, for she is the very center of consciousness, and all the subtle possibilities of creation remain eternally inherent within her. She is unchanging as Brahman, yet manifest as Shakti; from her everything emerges, by her everything is sustained, and in her everything dissolves. Here the wise one realizes—every movement of creation, every breath of life, every thought, is a form of that infinite para-shakti's awakening—who, remaining within everything, knows herself infinitely.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *