I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

If you love

Forgive me,
if I sometimes crumble, unable to hold myself together;
for I truly don't know
how to love the right way.

I keep getting it wrong,
my words don't come out
the way my heart wants them to.

Never ask me
what I want or don't want.
Instead, let me hold you close and kiss you,
if you love me.

Trust in the power of these lips.
Everything my helpless heart could never paint,
understand it all at my mouth.
Share this article

One response to “ভালোবাসো যদি”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *