I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

I Weave in Solitude



What is the river deep within the chest like?
Calm? Or turbulent?
How much questioned by conscience?

In unfulfilled embrace burns
the sleepless eye,
in piercing fragrance I see
your shadow.

I keep gazing
beyond death;
with slow steps I return again,
weaving memories of joy in secret.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *