I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

I Tell My Heart

What will become of you, O mind—
have you not thought of this, not once?
When day departs, calling on Hari,
not even once do you cry out!

Drunk on the wine of worldly things,
forgetting the supreme truth,
you remain intoxicated, O mind!

The days slip away—don't you see?
Lessen your worldly desires,
place your trust in His feet alone;
you'll find your home in moksha's realm—
don't you know this truth?

So I tell you, mind, make haste—
hold Hari close within your heart;
you'll cross the ocean of existence,
fear not death's dark messenger.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *