I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

I don't want to make you understand




When imagination repeats itself
you come so close to me—
as if my breathing grows heavier
with each restless heartbeat...

A fragment of our memory
writhes in terrible pain.
Then I weep without end—
you don't see, you don't know.

I don't want to explain to you either—
who I really am!
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *