Small faults present at the beginning of any undertaking grow larger with the passage of time, and in the end become so vast they can no longer be set right. For this reason, when people cannot discern the genuine from the counterfeit, they are often deceived. And as a result, they become absorbed in following a path riddled with error and superstition.
I knew of a painter who used to breathe the mannerisms and likenesses of his patrons into the various pictures he made. In much the same way, each person paints a different picture of their own path, according to their emotions and whims. One accustomed to fasting, even with a heart brimming with malice, believes himself deeply devout merely by fasting; and for fear of transgression, he dare not place a drop of water to his lips—yet his conscience feels not the slightest twinge when he dips his tongue in a neighbor's blood through slander and calumny. And he seeks to prove his piety through another practice: the daily recitation of prescribed mantras. Yet having done so, he looses his tongue entirely when speaking harsh, harmful, and insolent words to the people of his own household and neighborhood.
Again, there are those who hastily open their purse to give alms to the poor, yet cannot draw forth a single stream of compassion from their heart to forgive an enemy. And there are those who forgive their enemies, yet will not settle their debts to creditors unless compelled by law.
We regard all these as devotees or righteous people; but they are nothing of the sort. A creditor once came seeking a truly pious man at his home, and the man's daughter, following her father's instruction, placed a doll beneath a sheet upon the bed and told them her father lay ill with sleep. They believed her. In this way there are many people who conceal themselves behind the garments of virtue, while those around them imagine them to be genuinely righteous in nature, absorbed in spiritual contemplation. Yet in truth they are nothing but the shadow and effigy of the virtuous—nothing more.
True devotion belongs to one who loves God. To speak plainly, nothing else can be called true devotion. Yet mere love of God cannot be called devotion; for that celestial love which beautifies our hearts and renders us beloved to God is called divine grace. What gives us the power to do good is called love. But when love rises to such a height that it grants us not only the power to do good, but also the strength to perform that action well, often, and without hesitation, such love is called devotion.
The ostrich never flies, the hen flies but only nominally, and cannot rise very high. Yet the hawk, the dove, and the nightingale fly often and with great swiftness, soaring to considerable heights. In much the same way, sinners do not move toward God; they scurry about amid the worldly sphere and its possessions. Those virtuous souls not yet ascended to the path of devotion move toward God through their righteous deeds, but only barely, in that shuffling manner, ever so slowly.
Those who have truly attained devotion move toward God repeatedly with great ease and soaring height. To put it briefly, devotion is nothing other than spiritual vigor and vitality. Through it, love works within us; or through love, we work—without hesitation, with our whole heart. And just as we are ordinarily urged to obey God's commands in all places and at all times, so too does devotion act: to perform those commands faithfully in this very moment.
From this it follows that one who does not obey God's commandments cannot be called virtuous or devout. For to be virtuous, one must love; and to be devout, one must not only love but also possess the vigor and keen desire to accomplish those works to which love urges us.
When we speak of devotion, we mean a love of the highest order—one that renders us active, diligent, and faithful not merely in obeying all God's commandments, but in performing, with vigor and sincerity, all the good works within our power to accomplish. Indeed, even when there is no obligation but only counsel or encouragement, devotion still impels us thus. Just as a man newly recovered from illness walks only as much as necessary, yet walks slowly and with a limp, so too does the sinner who has turned from the path of sin walk only as far as God directs him; yet he walks slowly and painfully until he enters the path of devotion. Once he enters it, he no longer merely walks like a healthy man—he runs and leaps along the broad way of divine command.
Moving ever forward, he begins to race along the narrow path of heavenly counsel and inspiration. In the end, there is scarcely more difference between fire and flame than between love and devotion. For when love, being a spiritual flame, blazes and burns brightly, it is then called the yoga of devotion. This shows that without that flame, devotion contributes nothing to the fire of love. This very flame renders love not merely active, diligent, and faithful in obeying God's commandments, but also stirs it to practice heavenly counsel and inspiration.