I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Fulfillment, as if in the long sigh alone

June 15, 2025 1 min read By Sushanta Paul



Some scenes are too beautiful
to be caged in frames,
some feelings
too deep for words to hold,
some moments linger
beyond their ending.

Chasing dreams
buries countless sorrows;
yet...
this rain teaches weeping,
you teach me to live;
this very writing teaches—
how the sudden shortness
of breath finds meaning...in the longest sigh.

Leave a Reply Cancel reply