I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Expectation and Creation



If the longing to touch you—
stirs to life, what shall I do?

I alone...
can write only thinking of you;
through your touch—I know how to erase my shame;
gazing into your eyes...I keep my feelings alive;
accepting your indifference...I learn to walk in reality;
holding you close...I keep track of time;
in your voice—among the crowd of spoken words, I dream.

You know,
longing and creation—
can never coexist.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *