Bengali Poetry (Translated)

Dreams of a Good City

In this city
no one knows me.

How I look,
what I wear,
how poor or rich I am,
whom I love or befriend,
what species of monkey I bring to mind,
what I should or shouldn't do,
how I must live and how I mustn't—
no one thinks about any of this.

No one has time
to stare at me pointlessly,
to watch my movements,
to linger over my words.

The people of this city
are busy, civilized, sensible.
They have neither the time
nor the inclination
to judge anyone.

Whom I walk with or sleep with,
when I eat or when I sleep,
whether I use high mode or not,
whether I'm married or single,
whether I spit or swallow when I have phlegm,
what religion, caste, taste, opinion I hold—
none of these things
give anyone in this city a headache.

Alas,
this city
is not my city!
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *