I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Death


Oh, if only I could begin it all again!
If only I could return to that moment when we were good!
If only I had known beforehand that everything would end this way!

If only I had made a few less mistakes!
If only I could have rushed to you!
If only I had loved you a little more, knowing you wouldn't stay forever!
If only I had understood you a little better!
If only I had caused you a little less pain!

If only, even bleeding from a thousand wounds...
I could have kept you alive today,
I could have held you close with everything I am...!
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *