I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Crossing the Darkness




Nearly dying, I found you
I found you...
At the close of a breathless dream,
in the soul's cry—
at the moment of creation.

You only said, love me.
Behind weary clouds
I left a handful of white roses in your name,
and suddenly, in prayer,
I found you.

Through the silence of black night's darkness
you came into my world.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *