I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Beloved Incapacities

June 15, 2025 1 min read By Sushanta Paul



Because you have touched sorrow—
I keep longing for rain...

Because you have forgotten me—
I remain within you...

You didn't want to see the sky—
I have gazed into your eyes...

You never said 'I love you'—
I have come this far.

You knew me only by my tune,
searched for days gone by...

I could not bind you with tenderness—
I have only made mistakes.

Leave a Reply Cancel reply