I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

Bathing in Fire Without Form



Words have exhausted their need,
silence has taken its step—
the awakened reflection of a unified soul
etched in feeling's outline.

This body is not my refuge, never has been—
yet in this universe
I am the eternal truth.

Near an undying shadow
you become free;
before the advance of destructive sight,
you blaze like fire itself.

Crossing mute darkness—
eternal death's anguish becomes...manifest
as authentic witness to self-awareness.
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *