I'm ready to translate your Bengali poetry into English. Please share the Bengali text you'd like me to translate, and I'll create a literary translation that captures the essence, voice, and emotional truth of the original while maintaining natural, idiomatic English that reads as literature in its own right.

A Single Nature

 
To me, all of you is yours…only you!


Your head is just like you,
your feet are just the same.
Your lips are just like you,
your soles are you, exact and true.


I want all of you for mine!
I want your fingers just as they are,
your nails the very same!
I want your forehead just as it is,
your neck in just that way!


Your chest belongs to me alone,
your back…then whose could it be?
I love your cheek the way it is,
your belly too…stays just the same!


Coming close to your nose,
I wind and brush against it so,
against your soles I press my brow,
laughing as I touch you low.


I ache for every part of you,
you are my one and only way to be!
Share this article

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *