# A Birthday Carol জন্মদিনের একটি ক্যারল আজ তোমার জন্মদিন, এবং আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তা করছি— কীভাবে আমরা প্রথম দেখা হয়েছিল, সেই দূরের দিনে যখন আমরা দুজনেই আরও তরুণ ছিলাম। আমাদের প্রেম একটি গান হয়ে উঠেছে, যা বছরের পর বছর ধরে আমরা গাই, কখনও কথায়, কখনও নীরবে, যেভাবে হৃদয় কথা বলে যখন ঠোঁট নিস্তব্ধ থাকে। আজ আমি তোমার জন্য এই গান গাই— এটি পুরনো, তবু নতুন, আমাদের কাহিনীর মতো, সবসময় পরিচিত, তবু প্রতিটি নতুন দিনে আবিষ্কৃত। তোমার বছরগুলি আমার বছর নয়, তবু তারা একসাথে বোনা হয়েছে এমন একটি কাপড়ে যা আমরা উভয়ে পরি। সুখী জন্মদিন, আমার প্রিয়জন। আরও বছরের জন্য, আরও গানের জন্য, আরও নীরব মুহূর্তের জন্য যেখানে আমরা শুধু একে অপরের হাত ধরি। আমাদের গান চলতে থাকুক।

Long, long ago---the greatest show began!
Deep within the dark womb,
a mother cradled joy.
A small life set forth on its journey here.


Summers---one dissolving into another;
they guided your crawl to an upright stride.
The gentle days of ripening fruit became stories to cherish.
Sweet summers---arriving, departing,
watching you live, smile, dance, and
teach them to walk straight with honour, as
life masked---life squandered.


Each rain that fell---left dreams of rainbows,
touching the souls around, softening the earth.
Drizzles---those charms---stir memory awake. O Memory!
Rains will fall---countless times,
and so will you---the lives.
Knowledge falls like droplets---always---upon you, with you, for you.


Shy autumn days caressed,
with white tenderness.
Ah! Gone the fair Kans Grass!
Autumns approaching---waving, drifting gently,
bearing the sighs of blessing from God.
Good be with you---now, always.


Late autumn's graces---
a word of love;
a glimmer of hope, dwelling in
the autumns yet unseen.
Open your heart, hold all things close.


Many a winter, together with
the scent of pie, the misty breath,
makes you gently bold.
Even unruly winters wait, wait, and wait,
bowing low before your eternal life---theirs a wait without end!


Springs drift and drift---
bearing colourful dreams and light.
Dreams are life, life is dreams.
More springs, more---destined for you,
singing in glory---at your front, your back.


Always be the very you that you wish to be---whether others mind or not.
I was born, I'm born, I'll be born, to stay your friend, and you will love me.


Thus far, to you all, I offer my fond address, only because you came this day.